Un libro es un fragmento de silencio en manos del lector.

Aquel que escribe calla.

Aquel que lee no rompe el silencio.

PASCAL QUIGNARD

Si quieres recibir información sobre nuestros títulos, suscríbete a nuestro boletín aquí.

  1. "De tontos y malvados" · Joan de Sagarra (La Vanguardia) -
  2. 12 de Septiembre de 2010
  1. Abluciones: apuntes para una novela, de
  2. Patrick deWitt

He leído de un tirón las 211 páginas de Abluciones, el libro del canadiense Patrick DeWitt, muy bien traducido por Javier Calvo y editado por Libros del Silencio. [...] DeWitt es un hábil y malvado escritor.
· · · 

He leído de un tirón las 211 páginas de Abluciones, el libro del canadiense Patrick DeWitt, muy bien traducido por Javier Calvo y editado por Libros del Silencio. Aunque el protagonista afirme en la página 12 “Bebo whisky irlandés John Jameson de primera”, no comparto la opinión de algunos críticos que han comparado el libro de DeWitt con “una botella del mejor Jameson”, según me cuenta su editor, Gonzalo Canedo. El Jameson es un whiskey (sic) demasiado noble para relacionarlo con las hazañas de un triste borracho, amén de drogadicto, experto en el arte de vomitar en silencio: “No suspiras, no gimes, no respiras pesadamente, vomitas en la porcelana del retrete en vez de en el agua del retrete, y por lo que a tu mujer respecta, tú no has vomitado ni una vez en el tiempo que lleváis juntos”. Francamente, me desagrada que un tipo semejante se beba mi whiskey. El Jameson es para disfrutarlo (las novelas de Flann O´Brien, eso sí es puro Jameson, del mejor), no para emborracharse y vomitarlo. Lo cual no quita que DeWitt sea un hábil y malvado escritor.

Descargar artículo en (.pdf)

Envía a un amigo


Aviso Legal

Libros del silencio

Castillejos 352, Bajo - 08025 Barcelona Tel: +34 | 934766919 - Fax: +34 | 934591026 - [email protected]