Un libro es un fragmento de silencio en manos del lector.

Aquel que escribe calla.

Aquel que lee no rompe el silencio.

PASCAL QUIGNARD

Si quieres recibir información sobre nuestros títulos, suscríbete a nuestro boletín aquí.

Donald Ray Pollock
Knockemstiff
Prólogo de Kiko Amat
Traducción de Javier Calvo
Colección Miradas
Idioma original: Inglés
Publicación: Febrero 2011
Rústica 21 x 14 cm
ISBN: 978-84-938531-0-5
304 páginas
20. euros

«Donald Ray Pollock nos da lo imposible: historias ágiles y divertidas sobre la gente más triste que jamás se haya visto. Más atrayente que cualquier otro libro de ficción publicado en años.» Chuck Palahniuk

«Portentoso y bestial.» Rodrigo Fresán

«Crudo, real, sincero, poco afectado y, a la vez —sin caer en la condescendencia—, compasivo. Su belleza es tan magnífica como poco épica. Uno de los mejores libros que leerán jamás.» Kiko Amat

. . .

Bienvenidos a Knockemstiff, Ohio. Una hondonada en mitad de ninguna parte a la que a duras penas se puede otorgar la categoría de pueblo. Un lugar del que parece imposible huir y en el que la fatalidad, la desidia y la incapacidad de reescribir el propio destino parecen transmitirse por vía genética. Una suerte de agujero negro —y real, aunque hoy día está prácticamente despoblado— en el que nunca ocurre nada y en el que, sin embargo, ocurre todo. Pero, por encima de cualquier otra cosa, Knockemstiff es —compartiendo cartel con la galería de personajes recurrentes más descorazonadora que uno pueda imaginar— el protagonista omnipresente de esta colección de relatos cargados de triste realidad, violencia, sordidez y un oscuro sentido del humor. 
. . .

«Portentoso y bestial.» Rodrigo Fresán

«Crudo, real, sincero, poco afectado y, a la vez —sin caer en la condescendencia—, compasivo. Su belleza es tan magnífica como poco épica. No, ésta es La Verdad, y va a dolerles, se lo aseguro. Pero merece la pena, pues Knockemstiff es uno de los mejores libros que leerán jamás, y todas las grandes cosas, las grandes redenciones, vienen después de un costalazo; y éste es uno de los más dañinos que recibirán (narrativamente) en toda su vida. Palabra.» Kiko Amat

«No es una lectura fácil, pero contiene algunos fragmentos de la escritura más refinada que nos hemos topado en mucho tiempo. Es el equivalente literario a los tatuajes de AMOR / ODIO en los nudillos de Robert Mitchum: terrorífico y sin embargo fascinante.» San Francisco Chronicle 

«Una sorprendente colección de relatos imposible de abandonar a la mitad, a pesar de la sucesión constante de fracasos y la ineluctabilidad de los dramas, como si, al igual que los habitantes de este lugar arrasado, siguiera latiendo, no la esperanza de escapar de él, sino la certeza de ver aparecer, al final de la humanidad, un momento de gracia. Y la gracia, insólitamente, aparece, aflora como una amenaza.» Le Clavier Cannibale (blog del traductor francés Claro)

[Ilustración de portada y mapa ilustrado de Knockemstiff: David Cauquil]

 

[Reseñas]: Alberto Olmos (Lector mal-herido) · Kiko Amat (Bendito atraso) · Rodrigo Fresán (Vanity Fair) · José Ángel Barrueco (Escrito en el viento) · Sonia Fides (Mademoiselle joue avec son revolver) · David Cauquil (H Magazine) · Sergio del Molino (El blog de Sergio del Molino) · Philipp Engel (Go Mag) · Jose Ángel González (Calle 20, 20 Minutos) · Marc Canela (El placer de la lectura) · Javier Blánquez (Tendències, El Mundo) · Martí Sales (Time Out) · Jorge Jiménez (Mil matices de gris) · Eugenio Fuentes (La Nueva España) · Sergi Bellver (BCN Week) · Javier Pérez de Albéniz (El descodificador) · Sr. Molina (Solodelibros) · Héctor J. Porto (Culturas, La Voz de Galicia) · Sergio González (El Mundo.es) · Alfonso López Alfonso (La Nueva España) · Llibreria Aqualata · Un libro al día · Esteban Gutiérrez (Culturamas) · Winston Manrique (Papeles perdidos) · Izaskun Gracia (Koult) · Martí Sales (La tormenta en un vaso) · Daniel Weller (Un pickwickiano en Blandings) · BCNCultura · Sergi Sánchez (El Periódico) · ADN · El Norte de Castilla · Libros y Literatura · Eric Gras (El Periódico Mediterráneo) · Francesco Spinoglio (Atalaya de la vida humana) · Miqui Otero (ADN) · Luisfer Romero (The Cool News) · Laura Fernández (Tendències, El Mundo) · Llucia Ramis (Tendències, El Mundo) · Laura Fernández (El Mundo) · Patricio Pron (El boomerang) · Lucas Martín (La Opinión de Málaga) · Antonio Fontana (ABC) · David Morán (ABC) · Daniel Entrialgo (Almirante Esquire) · David Martín Copé (Quimera) · Diario de Mallorca · Edmundo Paz Soldán (Babelia) · Juan Soto (Revista de Letras) · Juan Vilá (On Madrid, El País) · Winston Manrique (Papeles perdidos) · Eugenio Fuentes (La Nueva España) · Pedro González (Los libreros recomiendan) · Ojos de lémur · Daniel Bernabé (Días asaigonados) · De libros y diretes · Juan Carlos Vicente (Matahoras) · Manuel Moyano (La Verdad) · Raül de Tena (Fantastic Plastic Mag) · Mariano Antolín Rato (Cáñamo) · Huracanes en papel · Rubén Martín Giráldez (Standdart) · Javier Pérez de Albéniz (El descodificador) · Hand Drawn Map Association · Koult · Babelia · Los libreros recomiendan · Recaredo Veredas y Benito Garrido (Culturamas) · Patricio Pron (ABC) · Gonzalo Baeza (Hermano Cerdo) · Ricard Ruiz Garzón (El Periódico) · Edmundo Paz Soldán (La Tercera) · Elena M. (Diario de lecturas. Blog de La Central) · Fernando Velasco (El Confidencial) · El diario del anti Funes · Miguel Ayuso (El Confidencial) · Francisco José Arcos Serrano (El simio lector) · Jesús Artacho Reyes (La biblioteca imaginaria) · Raúl Jiménez (Bloodbuzzed) · Marisa Amaro (offuscatio) · Ramón Bascuñana (El alma de la piel) · Juan Almohada (El mundo de Juan Almohada) · ftemplar (OcioZero) · Francisco Espinosa (Paraiso4.com) · Virginia Mendoza (Cronopio entre famas) · Jorge Lara Gómez (Fantasymundo) · Tuli Márquez (tuli márquez) · Salakov (Sopa de Libros) · Hermy (El Imaginario de Ideas) · Sofía Castellanos (A Cubierta Libros)

Descargar prólogo de Kiko Amat

Descargar primer cuento: "La vida real"

Aviso Legal

Libros del silencio

Castillejos 352, Bajo - 08025 Barcelona Tel: +34 | 934766919 - Fax: +34 | 934591026 - [email protected]